Rechnungen nach Beruf

Rechnungsprogramm für Architekten in der Wallonie

Worauf es für Architekten mit einem Unternehmen in der Wallonie ankommt: die Sprache der Rechnungen, die zu übernehmenden Mehrwertsteuervermerke, ein Rechenbeispiel und der Versand über Peppol an Geschäftskunden.

Rechnungen in der Wallonie: das Wesentliche

Region
Wallonie
Rechnungssprache
Französisch
Amtliche MwSt.-Vermerke auf
Französisch
Information für Unternehmen
1890

In welcher Sprache Sie in der Wallonie Rechnungen stellen

Ein Unternehmen mit Betriebssitz im französischen Sprachgebiet verfasst die gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen, Rechnungen eingeschlossen, auf Französisch. Das Dekret der Französischen Gemeinschaft vom 30. Juni 1982 sieht dies vor, ohne die ergänzende Verwendung einer von den Parteien gewählten Sprache zu verhindern.

Sie können also für einen niederländischsprachigen oder ausländischen Kunden eine Übersetzung beifügen, neben der Rechnung auf Französisch. Die vorgeschriebenen Mehrwertsteuervermerke liegen amtlich auf Französisch vor: Übernehmen Sie sie wörtlich.

Das Dekret gilt nicht in den Gemeinden mit besonderer Sprachenregelung: Comines-Warneton, Enghien, Flobecq und Mouscron an der Sprachgrenze sowie Malmedy und Weismes. Artikel 52 der koordinierten Gesetze vom 18. Juli 1966 schreibt dort ebenfalls Französisch vor, so die Stellungnahme der Ständigen Kommission für Sprachenkontrolle vom 6. September 2007.

1890, ein Dienst von Wallonie Entreprendre, informiert und berät wallonische Unternehmer.

Worauf Architekten achten sollten

Ein Architekt berechnet keine Baustelle, sondern einen Auftrag, der sich über Monate, manchmal Jahre erstreckt: Skizze und Vorentwurf, Genehmigungsakte, Ausführungsplanung, dann Begleitung und Überwachung der Arbeiten bis zur Abnahme. Die Honorare werden daher je Phase berechnet, im Verlauf des Auftrags, für Privatpersonen ebenso wie für Bauträger, Gesellschaften oder öffentliche Auftraggeber. Hinzu kommen Leistungen nach Aufwand, etwa Besprechungen oder unterwegs gewünschte Änderungen.

  • Ihre Honorare sind Dienstleistungen zu 21 %: Der ermäßigte Satz, der für bestimmte Arbeiten an einer Wohnung gelten kann, erstreckt sich nicht auf Studie und Überwachung der Arbeiten durch den Architekten.
  • Die Steuerschuldumkehr nach Artikel 20 betrifft Bauleistungen, nicht Honorare: Sie berechnen also auch einem Bauträger oder einer mehrwertsteuerpflichtigen Gesellschaft 21 %. Führen Sie selbst Arbeiten aus, lassen Sie deren Behandlung von Ihrem Buchhalter prüfen.
  • Jede im Vertrag vorgesehene Phase berechnen Sie bei ihrem Abschluss, spätestens am 15. des Folgemonats, und eine zuvor erhaltene Anzahlung spätestens am 15. des Monats nach dem Zahlungseingang.
Alle Einzelheiten für Architekten

Übliche Mehrwertsteuersätze

Dies sind die Sätze, denen der Beruf am häufigsten begegnet. Die genauen Bedingungen stehen im Königlichen Erlass Nr. 20: Klären Sie Grenzfälle mit Ihrem Buchhalter.

21 %
Normalsatz: Honorare für Studie, Entwurf, Genehmigungsakte und Bauüberwachung, auch wenn die Arbeiten selbst einem ermäßigten Satz unterliegen.

Vermerke auf der Rechnung

Gilt eine dieser Regelungen, trägt die Rechnung den vorgeschriebenen Text anstelle von Satz und Steuerbetrag.

Mehrwertsteuerbefreiung für Kleinunternehmen

Code TVA / Btw-Wetboek, art. 56bis

Wann · Sie nutzen die Befreiungsregelung (Artikel 56bis): keine Mehrwertsteuer auf Ihren Rechnungen, unabhängig vom Kunden, und dieser Vermerk anstelle des Steuerbetrags.

frRégime particulier de la franchise de taxe
Anleitung lesen

Rechenbeispiel

Ein Unternehmen mit Sitz in der Wallonie stellt einem Kunden eine Rechnung. Die Rechnung ist auf Französisch verfasst.

Privatkunde
BeschreibungMengeEinzelpreisMwSt.Ohne MwSt.
Vorentwurf: Skizze, Pläne und Kostenschätzung1 pauschal2.400,00 €21 %2.400,00 €
Antragsakte für die Baugenehmigung1 pauschal3.600,00 €21 %3.600,00 €
Zusätzliche Baustellenbesprechungen, nach Aufwand4 Std.95,00 €21 %380,00 €
Summe ohne MwSt.
6.380,00 €
MwSt. 21 %
1.339,80 €
Zu zahlen
7.719,80 €
Fiktives Beispiel: Der Kunde ist eine Privatperson, die ihre Wohnung renovieren lässt. Die Honorare werden mit 21 % berechnet, auch wenn der Bauunternehmer auf die Arbeiten 6 % anwendet. Für eine mehrwertsteuerpflichtige Gesellschaft würden dieselben Positionen ebenfalls 21 % ausweisen und die Rechnung ginge über Peppol.

Peppol in der Wallonie

Die Pflicht zur strukturierten Rechnung ist föderal: Sie gilt überall in Belgien gleich. Was sich von Region zu Region unterscheidet, ist die Sprache der Rechnung, nicht der Kanal.

Architekten stellen sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen Rechnungen: Der Kanal wird Kunde für Kunde festgelegt.

Was OrdoGrid abdeckt

OrdoGrid ist eine belgische Rechnungssoftware mit integriertem Peppol. Dies sind die nützlichsten Abläufe für diesen Beruf, mit dem jeweils erforderlichen Tarif.

  • Business

    Projektabrechnung

    Führen Sie Leistungen und erfasste Zeit eines Projekts für dessen Rechnung zusammen. Projekte und Zeiterfassung gehören zu Business.

  • Starter · Business

    Angebote und Rechnungen

    Erstellen Sie Angebote mit Free. Für E-Mail-Versand, gespeicherte Kundenantworten und den Weg zur Rechnung sehen Sie sich den Ablauf mit Starter und Business an.

  • Free · Starter · Business

    Über Peppol senden und empfangen

    Unbegrenzter Peppol-Empfang und eine ausgehende Rechnung pro Monat mit Free, dauerhaft kostenlos und ohne Kreditkarte. Starter ergänzt unbegrenzten Versand.

Der Free-Tarif bleibt dauerhaft kostenlos: unbegrenzter Peppol-Empfang und eine ausgehende Peppol-Rechnung pro Monat, ohne Kreditkarte.

Häufige Fragen

In welcher Sprache stellen Sie Rechnungen, wenn Ihr Unternehmen in der Wallonie ansässig ist?

Ein Unternehmen mit Betriebssitz im französischen Sprachgebiet verfasst die gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen, Rechnungen eingeschlossen, auf Französisch. Das Dekret der Französischen Gemeinschaft vom 30. Juni 1982 sieht dies vor, ohne die ergänzende Verwendung einer von den Parteien gewählten Sprache zu verhindern. Sie können also für einen niederländischsprachigen oder ausländischen Kunden eine Übersetzung beifügen, neben der Rechnung auf Französisch. Die vorgeschriebenen Mehrwertsteuervermerke liegen amtlich auf Französisch vor: Übernehmen Sie sie wörtlich. Das Dekret gilt nicht in den Gemeinden mit besonderer Sprachenregelung: Comines-Warneton, Enghien, Flobecq und Mouscron an der Sprachgrenze sowie Malmedy und Weismes. Artikel 52 der koordinierten Gesetze vom 18. Juli 1966 schreibt dort ebenfalls Französisch vor, so die Stellungnahme der Ständigen Kommission für Sprachenkontrolle vom 6. September 2007.

Muss ein Architekt seine Honorarrechnungen über Peppol senden?

Ja, wenn der Kunde ein Steuerpflichtiger mit Sitz in Belgien ist, etwa ein Bauträger, eine Gesellschaft oder ein Selbstständiger, der für seine Tätigkeit baut: Seit dem 1. Januar 2026 sind diese Rechnungen strukturierte Rechnungen. Für eine Privatperson bleibt eine PDF- oder Papierrechnung gültig.

Gilt der Satz von 6 % für Renovierungen auch für Architektenhonorare?

Nein. Nach Angaben des FÖD Finanzen unterliegen geistige Arbeiten wie Studie und Überwachung durch Architekten zur Vorbereitung oder Koordinierung von Bauleistungen dem Normalsatz von 21 %. Der ermäßigte Satz betrifft, unter seinen Bedingungen, die von den Bauunternehmern berechneten Arbeiten.

Brauchen Sie in der Wallonie ein anderes Rechnungsprogramm?

Nein: Mehrwertsteuerregeln und Peppol-Pflicht sind föderal. Prüfen Sie vor allem, ob das Programm Ihre Dokumente in der Sprache erstellt, die für Ihren Betriebssitz verlangt wird. In OrdoGrid wird die Dokumentsprache im Unternehmensprofil eingestellt, und die vorgeschriebenen Texte werden auf Französisch oder Niederländisch gedruckt.

Anleitungen zum Weiterlesen

Der Free-Tarif bleibt dauerhaft kostenlos: unbegrenzter Peppol-Empfang und eine ausgehende Peppol-Rechnung pro Monat, ohne Kreditkarte.

Kostenloses Konto erstellen