Kostenlose Vorlage
Rechnungsvorlage für Übersetzer
Belgische Rechnungsvorlage für Übersetzer: typische Positionen, Mehrwertsteuer je Satz und zu prüfende Vermerke. Online ohne Konto bearbeiten, herunterladen oder drucken.
Diese Vorlage bearbeiten
Die Positionen stammen aus dem Beispiel für den Beruf. Ersetzen Sie Parteien, Daten und Beträge: Alles bleibt in Ihrem Browser.
Ihre Eingaben bleiben im Browser. Kein Konto, kein Versand und keine Speicherung auf dem Server. Downloads bleiben auf Ihrem Gerät.
Die vorausgefüllten Werte sind fiktive Beispiele. Ersetzen Sie sie durch Ihre Angaben und prüfen Sie die nötigen Pflichtangaben.
Aktivieren Sie JavaScript, um diese Vorlage lokal zu bearbeiten, zu berechnen und herunterzuladen. Beispiel und Erläuterungen bleiben unten lesbar.
Entwurfsvorschau
ENTWURF ZUR PRÜFUNG
Aussteller
Beispielaussteller
Kunde
Mehrwertsteuerpflichtiger Geschäftskunde
| Beschreibung | Menge | Einzelpreis ohne MwSt. | MwSt.-Satz (%) | Summe ohne MwSt. |
|---|---|---|---|---|
| Übersetzung Englisch-Französisch eines Benutzerhandbuchs, 6.200 Wörter zu 0,11 Euro pro Wort | 1 | 682 | 21 | 682,00 € |
| Revision einer bestehenden Übersetzung, Verkaufsbroschüre | 3 | 48 | 21 | 144,00 € |
| Kurzübersetzung zum Mindesttarif, Produktetikett | 1 | 35 | 21 | 35,00 € |
MwSt.-Aufschlüsselung je Steuersatz
| MwSt.-Satz (%) | Steuerbemessungsgrundlage | MwSt. |
|---|---|---|
| 21 % | 861,00 € | 180,81 € |
- Summe ohne MwSt.
- 861,00 €
- MwSt.
- 180,81 €
- Summe mit MwSt.
- 1.041,81 €
Berechnung in EUR: Nettobetrag je Position auf Cent gerundet, danach MwSt. je Steuersatz gerundet. Eingegebene Bruttopreise bleiben erhalten; eine Differenz zwischen ihrer Summe und Netto + MwSt. erscheint separat als Rundung des Zahlbetrags. Dieses Modell berechnet keine Rabatte, Anzahlungen oder besonderen MwSt.-Regelungen.
Was die Rechnung zeigen muss
- Geben Sie jedem Auftrag eine eigene Position: Sprachkombination, Dokument, Anzahl der Wörter oder Zeilen und Preis pro Einheit, oder die geleisteten Stunden bei einer Revision.
- Ergänzen Sie die Bestell- oder Auftragsnummer des Büros und das Lieferdatum, damit dessen Buchhaltung die Rechnung der Bestellung zuordnen kann.
- Bei einem Büro in einem anderen EU-Land nennen Sie dessen MwSt.-Nummer, weder Satz noch Steuerbetrag, und den Vermerk zur Steuerschuldumkehr anstelle der Mehrwertsteuer.
Übliche Mehrwertsteuersätze
Dies sind die Sätze, denen der Beruf am häufigsten begegnet. Die genauen Bedingungen stehen im Königlichen Erlass Nr. 20: Klären Sie Grenzfälle mit Ihrem Buchhalter.
- 21 %
- Normalsatz: Übersetzung, Revision und Korrekturlesen für Kunden in Belgien, Unternehmen wie Privatpersonen. Ein Verlagsvertrag für eine literarische Übersetzung kann anderen Regeln folgen: Klären Sie das mit Ihrem Buchhalter.
Vermerke auf der Rechnung
Gilt eine dieser Regelungen, trägt die Rechnung den vorgeschriebenen Text anstelle von Satz und Steuerbetrag.
Diese Texte liegen amtlich nur auf Französisch und Niederländisch vor.
Dienstleistungen an ein Unternehmen in einem anderen EU-Land
Code TVA / Btw-Wetboek, art. 21 §2
Wann · Dienstleistung nach der Grundregel an ein in einem anderen EU-Land ansässiges Unternehmen: keine belgische Mehrwertsteuer, die MwSt.-Nummer des Kunden und dieser Vermerk.
frAutoliquidationnlBtw verlegdMehrwertsteuerbefreiung für Kleinunternehmen
Code TVA / Btw-Wetboek, art. 56bis
Wann · Sie nutzen die Befreiungsregelung (Artikel 56bis): keine Mehrwertsteuer auf Ihren Rechnungen, unabhängig vom Kunden, und dieser Vermerk anstelle des Steuerbetrags.
frRégime particulier de la franchise de taxenlBijzondere vrijstellingsregeling van belastingZum selben Beruf
Verwandte Berufe
Anleitungen zum Weiterlesen
Der Free-Tarif bleibt dauerhaft kostenlos: unbegrenzter Peppol-Empfang und eine ausgehende Peppol-Rechnung pro Monat, ohne Kreditkarte.
Kostenloses Konto erstellen