Belgien

Rechnungen in Ostbelgien: Sprache, Vermerke und Peppol

Die Mehrwertsteuerregeln sind im ganzen Land gleich, aber die Sprache Ihrer Rechnungen hängt vom Ort Ihres Betriebssitzes ab. Hier steht, was in Ostbelgien gilt, gefolgt von den Seiten nach Beruf.

Rechnungen in Ostbelgien: das Wesentliche

Region
Ostbelgien
Rechnungssprache
Deutsch
Amtliche MwSt.-Vermerke auf
Französisch · Niederländisch
Information für Unternehmen
WFG Ostbelgien

In welcher Sprache Sie in Ostbelgien Rechnungen stellen

Im deutschen Sprachgebiet fallen die gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen von Unternehmen unter Artikel 52 der koordinierten Gesetze vom 18. Juli 1966, der auf die Sprache des Gebiets verweist. Die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle leitet daraus ab, dass ein Unternehmen in einer Gemeinde dieses Gebiets seine Rechnungen auf Deutsch verfasst.

Für die vorgeschriebenen Mehrwertsteuervermerke ist uns kein amtlicher deutscher Text bekannt: Es gibt sie auf Französisch und Niederländisch. Stimmen Sie mit Ihrem Buchhalter ab, welche Formulierung auf eine deutschsprachige Rechnung gehört.

Die WFG Ostbelgien, die Wirtschaftsförderungsgesellschaft mit Sitz in Eupen, begleitet Unternehmen der Region.

Vermerke auf der Rechnung

Gilt eine dieser Regelungen, trägt die Rechnung den vorgeschriebenen Text anstelle von Satz und Steuerbetrag.

Diese Texte liegen amtlich nur auf Französisch und Niederländisch vor.

Mehrwertsteuerbefreiung für Kleinunternehmen

Code TVA / Btw-Wetboek, art. 56bis

Wann · Sie nutzen die Befreiungsregelung (Artikel 56bis): keine Mehrwertsteuer auf Ihren Rechnungen, unabhängig vom Kunden, und dieser Vermerk anstelle des Steuerbetrags.

frRégime particulier de la franchise de taxe
nlBijzondere vrijstellingsregeling van belasting
Anleitung lesen

Befreiung nach Artikel 44

Code TVA / Btw-Wetboek, art. 44

Wann · Ihrer Art nach befreite Leistungen. Wenn Sie eine Rechnung ausstellen, verweist sie auf die Befreiung statt auf einen Satz.

frExonération de TVA – article 44 du Code de la TVA
nlVrijstelling van btw – artikel 44 van het Btw-Wetboek
Anleitung lesen

Dienstleistungen an ein Unternehmen in einem anderen EU-Land

Code TVA / Btw-Wetboek, art. 21 §2

Wann · Dienstleistung nach der Grundregel an ein in einem anderen EU-Land ansässiges Unternehmen: keine belgische Mehrwertsteuer, die MwSt.-Nummer des Kunden und dieser Vermerk.

frAutoliquidation
nlBtw verlegd
Anleitung lesen

Peppol in Ostbelgien

Die Pflicht zur strukturierten Rechnung ist föderal: Sie gilt überall in Belgien gleich. Was sich von Region zu Region unterscheidet, ist die Sprache der Rechnung, nicht der Kanal.

Seit dem 1. Januar 2026 ist eine Rechnung zwischen zwei mehrwertsteuerpflichtigen Unternehmen mit Sitz in Belgien eine strukturierte Rechnung, die standardmäßig über das Peppol-Netzwerk ausgetauscht wird. Für diese Umsätze ersetzt ein per E-Mail gesendetes PDF die strukturierte Rechnung nicht mehr; es kann sie begleiten.

Jede Seite enthält die Sätze, die Vermerke und ein Rechenbeispiel für den Beruf.

Häufige Fragen

In welcher Sprache stellen Sie Rechnungen, wenn Ihr Unternehmen in Ostbelgien ansässig ist?

Im deutschen Sprachgebiet fallen die gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen von Unternehmen unter Artikel 52 der koordinierten Gesetze vom 18. Juli 1966, der auf die Sprache des Gebiets verweist. Die Ständige Kommission für Sprachenkontrolle leitet daraus ab, dass ein Unternehmen in einer Gemeinde dieses Gebiets seine Rechnungen auf Deutsch verfasst. Für die vorgeschriebenen Mehrwertsteuervermerke ist uns kein amtlicher deutscher Text bekannt: Es gibt sie auf Französisch und Niederländisch. Stimmen Sie mit Ihrem Buchhalter ab, welche Formulierung auf eine deutschsprachige Rechnung gehört.

Brauchen Sie in Ostbelgien ein anderes Rechnungsprogramm?

Nein: Mehrwertsteuerregeln und Peppol-Pflicht sind föderal. Prüfen Sie vor allem, ob das Programm Ihre Dokumente in der Sprache erstellt, die für Ihren Betriebssitz verlangt wird. In OrdoGrid wird die Dokumentsprache im Unternehmensprofil eingestellt, und die vorgeschriebenen Texte werden auf Französisch oder Niederländisch gedruckt.

Anleitungen zum Weiterlesen

Der Free-Tarif bleibt dauerhaft kostenlos: unbegrenzter Peppol-Empfang und eine ausgehende Peppol-Rechnung pro Monat, ohne Kreditkarte.

Kostenloses Konto erstellen