Facturatie per beroep

Facturatieprogramma voor traiteurs in de Duitstalige Gemeenschap

Wat telt voor traiteurs met een onderneming in de Duitstalige Gemeenschap: de taal waarin u factureert, de btw-vermeldingen die u overneemt, een uitgewerkt voorbeeld en het verzenden via Peppol naar zakelijke klanten.

Factureren in de Duitstalige Gemeenschap: de essentie

Gewest
Duitstalige Gemeenschap
Taal van de facturen
Duits
Officiële btw-vermeldingen in
Frans · Nederlands
Informatie voor ondernemingen
WFG Ostbelgien

In welke taal factureert u in de Duitstalige Gemeenschap

In het Duitse taalgebied vallen de documenten die de wet aan ondernemingen oplegt onder artikel 52 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966, dat naar de taal van het gebied verwijst. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht leidt daaruit af dat een onderneming in een gemeente van dat gebied haar facturen in het Duits opstelt.

Voor de voorgeschreven btw-vermeldingen is ons geen officiële Duitse tekst bekend: ze bestaan in het Frans en het Nederlands. Spreek met uw boekhouder af welke formulering op een Duitstalige factuur komt.

WFG Ostbelgien, de maatschappij voor economische ontwikkeling in Eupen, begeleidt ondernemingen uit de regio.

Aandachtspunten voor traiteurs

Een traiteur werkt op offerte: een menu, een aantal gasten, een datum en meestal een voorschot om die vast te leggen. De klant kan een koppel zijn dat een huwelijk plant, een familie of een bedrijf dat een receptie boekt, en dezelfde week brengt ook schotels mee die gewoon worden geleverd of afgehaald. Net die mix maakt de facturen lastig: de maaltijd met bediening, de dranken en de gerechten die zonder bediening worden geleverd, dragen niet hetzelfde btw-tarief.

  • Een maaltijd met bediening is een cateringdienst tegen 12%, maar de dranken die erbij worden verschaft, zijn van dat tarief uitgesloten en vallen onder 21%, ook water en frisdranken.
  • Gerechten die alleen worden geleverd of afgehaald, zonder enige bediening, zijn een levering van voedingsmiddelen, meestal tegen 6%; het is de dienst rond de maaltijd die van een levering catering maakt: leg twijfelgevallen voor aan uw boekhouder.
  • Een factuur met meerdere tarieven vermeldt de maatstaf van heffing per tarief, de tarieven en het totale btw-bedrag: groepeer uw lijnen per tarief in plaats van de dranken in een prijs per gast te verwerken.
Alle details voor traiteurs

Gangbare btw-tarieven

Dit zijn de tarieven die het beroep het vaakst tegenkomt. De precieze voorwaarden staan in koninklijk besluit nr. 20: leg twijfelgevallen voor aan uw boekhouder.

12 %
Restaurant- en cateringdiensten, dus de maaltijd met de bediening eromheen, met uitsluiting van het verschaffen van dranken (koninklijk besluit nr. 20, tabel B, rubriek I).
21 %
Dranken die in het kader van een restaurant- of cateringdienst worden verschaft, met of zonder alcohol, en alles waarvoor geen verlaagd tarief geldt.
6 %
Gerechten en voedingsmiddelen die zonder restaurant- of cateringdienst worden geleverd of afgehaald: een levering van voedingsmiddelen, meestal onder tabel A van koninklijk besluit nr. 20, die uitzonderingen bevat.

Vermeldingen op de factuur

Wanneer een van deze regelingen geldt, staat op de factuur de voorgeschreven tekst in plaats van het tarief en het btw-bedrag.

Deze teksten bestaan officieel alleen in het Frans en het Nederlands.

Vrijstellingsregeling voor kleine ondernemingen

Code TVA / Btw-Wetboek, art. 56bis

Wanneer · U valt onder de vrijstellingsregeling (artikel 56bis): geen btw op uw facturen, ongeacht de klant, en deze vermelding in plaats van het btw-bedrag.

frRégime particulier de la franchise de taxe
nlBijzondere vrijstellingsregeling van belasting
Lees de gids

Uitgewerkt voorbeeld

Een onderneming die in de Duitstalige Gemeenschap gevestigd is, factureert een klant. De factuur is opgesteld in het Duits.

Btw-plichtige zakelijke klant
OmschrijvingAantalEenheidsprijsBtwExcl. btw
Walking dinner met zes gerechten, ter plaatse geserveerd, per gast45 stuk€ 39,0012 %€ 1.755,00
Wijnen en bieren geserveerd tijdens de receptie, forfait per gast45 stuk€ 11,0021 %€ 495,00
Water en frisdranken geserveerd, forfait per gast45 stuk€ 5,0021 %€ 225,00
Totaal excl. btw
€ 2.475,00
Btw 21 %
€ 151,20
Btw 12 %
€ 210,60
Te betalen
€ 2.836,80
Fictief voorbeeld: een bedrijfsdiner met bediening ter plaatse, gefactureerd aan een Belgische btw-plichtige vennootschap. De maaltijd en de bediening vallen onder 12%; alle geserveerde dranken, met of zonder alcohol, onder 21%. Dezelfde gerechten die gewoon worden geleverd, zonder bediening, zouden een levering van voedingsmiddelen zijn, meestal tegen 6%.

Peppol in de Duitstalige Gemeenschap

De verplichting tot gestructureerde facturen is federaal: ze geldt overal in België op dezelfde manier. Wat per gewest verschilt, is de taal van de factuur, niet het kanaal.

Traiteurs factureren zowel aan particulieren als aan ondernemingen: het kanaal bepaalt u klant per klant.

Wat OrdoGrid voor u doet

OrdoGrid is Belgische facturatiesoftware met ingebouwde Peppol. Dit zijn de nuttigste processen voor dit beroep, met het abonnement dat ze vereisen.

  • Starter · Business

    Offertes en facturen

    Maak offertes met Free. Om ze per e-mail te versturen, de reactie te bewaren en door te gaan naar de factuur, bekijkt u het proces met Starter en Business.

  • Free · Starter · Business

    Verzenden en ontvangen via Peppol

    Onbeperkt Peppol ontvangen en één factuur per maand verzenden met Free, blijvend gratis en zonder kredietkaart. Starter voegt onbeperkt verzenden toe.

  • Free · Starter · Business

    Betalingen opvolgen

    Registreer ontvangen bedragen, volg het openstaande factuursaldo en bewaar bewegingen in OrdoGrid. Handmatig met Free; bank- en Stripe-tools met Business.

Het Free-abonnement blijft gratis: onbeperkt Peppol ontvangen en één Peppol-factuur per maand verzenden, zonder kredietkaart.

Veelgestelde vragen

In welke taal factureert u als uw onderneming in de Duitstalige Gemeenschap gevestigd is?

In het Duitse taalgebied vallen de documenten die de wet aan ondernemingen oplegt onder artikel 52 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966, dat naar de taal van het gebied verwijst. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht leidt daaruit af dat een onderneming in een gemeente van dat gebied haar facturen in het Duits opstelt. Voor de voorgeschreven btw-vermeldingen is ons geen officiële Duitse tekst bekend: ze bestaan in het Frans en het Nederlands. Spreek met uw boekhouder af welke formulering op een Duitstalige factuur komt.

Welk btw-tarief geldt voor een cateringopdracht?

Op één factuur kunnen drie tarieven samenkomen. Restaurant- en cateringdiensten vallen onder 12%, met uitsluiting van de verschafte dranken, die onder 21% vallen, met of zonder alcohol. Gerechten die zonder bediening worden geleverd of afgehaald, zijn een levering van voedingsmiddelen, meestal tegen 6%. Koninklijk besluit nr. 20 legt de grenzen vast: laat uw opsplitsing nakijken door uw boekhouder.

Moet een traiteur e-facturen sturen voor een huwelijk of een privéfeest?

Nee. De verplichting tot gestructureerde facturen geldt voor Belgische btw-plichtige zakelijke klanten, zoals een bedrijf dat een receptie bestelt. Particulieren vallen erbuiten, en catering staat niet bij de handelingen waarvoor artikel 1 van koninklijk besluit nr. 1 een factuur aan hen oplegt. De ticketverplichtingen die eigen zijn aan de horeca, zoals de geregistreerde kassa, bekijkt u apart met uw boekhouder.

Hebt u in de Duitstalige Gemeenschap een ander facturatieprogramma nodig?

Nee: de btw-regels en de Peppol-verplichting zijn federaal. Controleer vooral of het programma uw documenten opmaakt in de taal die voor uw exploitatiezetel vereist is. In OrdoGrid stelt u de documenttaal in het bedrijfsprofiel in, en de voorgeschreven teksten worden in het Frans of het Nederlands afgedrukt.

Gidsen om verder te lezen

Het Free-abonnement blijft gratis: onbeperkt Peppol ontvangen en één Peppol-factuur per maand verzenden, zonder kredietkaart.

Gratis account maken