Invoicing by profession
Invoicing software for copywriters in the German-speaking Community
What matters for copywriters whose business is established in the German-speaking Community: the language to invoice in, the VAT wording to include, a worked example and sending through Peppol to business customers.
Invoicing in the German-speaking Community: the essentials
- Region
- German-speaking Community
- Invoice language
- German
- Official VAT wording in
- French · Dutch
- Business information
- WFG Ostbelgien
Which language to invoice in the German-speaking Community
In the German-language region, the documents the law requires of businesses fall under article 52 of the coordinated laws of 18 July 1966, which refers to the language of the region. The Standing Commission for Linguistic Supervision reads this as meaning a business established in a municipality of that region writes its invoices in German.
We know of no official German text for the prescribed VAT wordings: they exist in French and Dutch. Agree with your accountant which wording goes on an invoice in German.
WFG Ostbelgien, the economic development agency based in Eupen, supports businesses in the region.
What copywriters should watch
A copywriter is paid per text, per word or per hour for one-off jobs such as a website or a brochure, and by a fixed monthly fee for recurring content: blog articles, newsletters, social media. Customers are almost always businesses, often communication agencies that subcontract the writing. Many start as a secondary activity, where the small-business VAT franchise comes up early.
- Recurring content under a fixed monthly fee is invoiced period by period: each month is a separate invoice with its own number and the period covered, issued by the 15th of the following month.
- When an agency subcontracts the writing to you, the agency is your customer: the invoice carries its VAT number and its job or purchase-order number, not its end client’s name.
- For a one-off job on a quote, bill what was agreed and name the quote; texts beyond it are extra work to have accepted in writing first.
Usual VAT rates
These are the rates the profession meets most often. The exact conditions are in Royal Decree no. 20: check borderline cases with your accountant.
- 21 %
- Standard rate, by default: web copy, newsletters and advertising texts written for customers in Belgium.
Wording to include on the invoice
When one of these regimes applies, the invoice carries the prescribed text instead of a rate and a VAT amount.
These texts exist officially in French and Dutch only.
Small-business VAT franchise
Code TVA / Btw-Wetboek, art. 56bis
When · You use the franchise (article 56bis): no VAT on your invoices, whoever the customer is, and this wording in place of the VAT amount.
frRégime particulier de la franchise de taxenlBijzondere vrijstellingsregeling van belastingServices to a business in another EU country
Code TVA / Btw-Wetboek, art. 21 §2
When · A service under the general rule, supplied to a business established in another EU country: no Belgian VAT, the customer’s VAT number and this wording.
frAutoliquidationnlBtw verlegdWorked example
A business established in the German-speaking Community invoices a customer. The invoice is written in German.
| Description | Quantity | Unit price | VAT | Excl. VAT |
|---|---|---|---|---|
| Writing 4 blog articles, about 800 words each | 4 pc | €165.00 | 21 % | €660.00 |
| Monthly newsletter, October 2026 | 1 month | €220.00 | 21 % | €220.00 |
| Proofreading and editing a brochure | 3 h | €60.00 | 21 % | €180.00 |
- Total excl. VAT
- €1,060.00
- VAT 21 %
- €222.60
- Total to pay
- €1,282.60
Peppol in the German-speaking Community
The structured-invoice obligation is federal: it applies the same way everywhere in Belgium. What varies from one region to another is the language of the invoice, not the channel.
Most customers of copywriters are businesses, so most of your invoices go out as structured invoices through Peppol.
What OrdoGrid covers
OrdoGrid is Belgian invoicing software with Peppol built in. These are the most useful workflows for this profession, with the plan each requires.
Free · Starter · Business
Freelancers
From quote to Peppol invoice for your freelance business in Belgium. Free forever: unlimited receiving and 1 outgoing invoice per month, no card.
Starter · Business
Recurring invoices
Schedule subscriptions and retainers in OrdoGrid. Choose automatic sending or drafts, keep one invoice per period and review exceptions. Starter and Business.
Starter · Business
Quotes & invoices
Create quotes with Free. To email them, keep the response and continue to the invoice, explore the Starter and Business workflow.
The Free plan stays free forever: unlimited Peppol receiving and one outgoing Peppol invoice per month, with no credit card.
By profession in the German-speaking Community
On the same profession
Frequently asked questions
Which language should you invoice in when your business is established in the German-speaking Community?
In the German-language region, the documents the law requires of businesses fall under article 52 of the coordinated laws of 18 July 1966, which refers to the language of the region. The Standing Commission for Linguistic Supervision reads this as meaning a business established in a municipality of that region writes its invoices in German. We know of no official German text for the prescribed VAT wordings: they exist in French and Dutch. Agree with your accountant which wording goes on an invoice in German.
Does a copywriter under the franchise charge VAT to a client in France?
You charge no Belgian VAT, but not because of the franchise. For a business established in another EU country, services under the general rule are taxed in the customer’s country, and the invoice must show its VAT number. The Belgian franchise mention may then not be the right one: ask your accountant which mention applies.
Is an agency’s job or purchase-order number compulsory on the invoice?
Not under VAT law, which does not list it among the mandatory mentions. But an agency that works with job or order numbers may put an invoice without one on hold, and payment then waits. Copy the number exactly as given, and do not wait for it beyond the legal deadline: the 15th of the following month.
Do you need different invoicing software in the German-speaking Community?
No: VAT rules and the Peppol obligation are federal. Check above all that the software produces your documents in the language required for your operating seat. In OrdoGrid the document language is set in the company profile, and the prescribed texts are printed in French or Dutch.
Guides to go further
The Free plan stays free forever: unlimited Peppol receiving and one outgoing Peppol invoice per month, with no credit card.
Create a free account