Belgium
Invoicing in the German-speaking Community: language, mentions and Peppol
VAT rules are the same across the country, but the language of your invoices depends on where your operating seat is. Here is what applies in the German-speaking Community, followed by the pages by profession.
Invoicing in the German-speaking Community: the essentials
- Region
- German-speaking Community
- Invoice language
- German
- Official VAT wording in
- French · Dutch
- Business information
- WFG Ostbelgien
Which language to invoice in the German-speaking Community
In the German-language region, the documents the law requires of businesses fall under article 52 of the coordinated laws of 18 July 1966, which refers to the language of the region. The Standing Commission for Linguistic Supervision reads this as meaning a business established in a municipality of that region writes its invoices in German.
We know of no official German text for the prescribed VAT wordings: they exist in French and Dutch. Agree with your accountant which wording goes on an invoice in German.
WFG Ostbelgien, the economic development agency based in Eupen, supports businesses in the region.
Wording to include on the invoice
When one of these regimes applies, the invoice carries the prescribed text instead of a rate and a VAT amount.
These texts exist officially in French and Dutch only.
Small-business VAT franchise
Code TVA / Btw-Wetboek, art. 56bis
When · You use the franchise (article 56bis): no VAT on your invoices, whoever the customer is, and this wording in place of the VAT amount.
frRégime particulier de la franchise de taxenlBijzondere vrijstellingsregeling van belastingArticle 44 exemption
Code TVA / Btw-Wetboek, art. 44
When · Supplies exempt by their nature. If you issue an invoice, it refers to the exemption instead of showing a rate.
frExonération de TVA – article 44 du Code de la TVAnlVrijstelling van btw – artikel 44 van het Btw-WetboekServices to a business in another EU country
Code TVA / Btw-Wetboek, art. 21 §2
When · A service under the general rule, supplied to a business established in another EU country: no Belgian VAT, the customer’s VAT number and this wording.
frAutoliquidationnlBtw verlegdPeppol in the German-speaking Community
The structured-invoice obligation is federal: it applies the same way everywhere in Belgium. What varies from one region to another is the language of the invoice, not the channel.
Since 1 January 2026, an invoice between two VAT-registered businesses established in Belgium is a structured invoice, exchanged by default over the Peppol network. For those transactions a PDF sent by email no longer replaces the structured invoice; it may accompany it.
Construction and trades
Each page carries the rates, the wording and a worked example for the profession.
Web and IT
Creative professions
Consulting and coaching
Healthcare
Personal services
Food and catering
Property and automotive
Frequently asked questions
Which language should you invoice in when your business is established in the German-speaking Community?
In the German-language region, the documents the law requires of businesses fall under article 52 of the coordinated laws of 18 July 1966, which refers to the language of the region. The Standing Commission for Linguistic Supervision reads this as meaning a business established in a municipality of that region writes its invoices in German. We know of no official German text for the prescribed VAT wordings: they exist in French and Dutch. Agree with your accountant which wording goes on an invoice in German.
Do you need different invoicing software in the German-speaking Community?
No: VAT rules and the Peppol obligation are federal. Check above all that the software produces your documents in the language required for your operating seat. In OrdoGrid the document language is set in the company profile, and the prescribed texts are printed in French or Dutch.
Guides to go further
The Free plan stays free forever: unlimited Peppol receiving and one outgoing Peppol invoice per month, with no credit card.
Create a free account